Untuk memastikan kredibilitas penerjemah tersumpah, Anda dapat melakukan beberapa langkah berikut:
Periksa Sertifikasi: Pastikan penerjemah memiliki sertifikat resmi dari lembaga yang berwenang, seperti Kemenkumham.
Ulasan dan Test imoni: Cari ulasan dan testimoni dari klien sebelumnya. Ini dapat memberikan gambaran tentang kualitas layanan yang diberikan oleh penerjemah.
Verifikasi Pendaftaran: Cek apakah penerjemah terdaftar di database resmi Kemenkumham. Anda dapat mengunjungi situs web Kemenkumham dan menggunakan fitur pencarian untuk memverifikasi status penerjemah.
Cek Legalitas: Pastikan penerjemah memiliki Surat Keputusan (SK) resmi yang menunjukkan bahwa mereka adalah penerjemah tersumpah yang diakui.
Tanya tentang Pengalaman: Tanyakan kepada penerjemah tentang pengalaman mereka dalam menerjemahkan dokumen serupa. Pengalaman yang relevan dapat menjadi indikator kredibilitas.
Kunjungi Kantor: Jika memungkinkan, kunjungi kantor penerjemah atau agensi untuk memastikan keberadaan fisik mereka dan mendapatkan informasi lebih lanjut tentang layanan yang ditawarkan.
Periksa Kebijakan Kerahasiaan: Pastikan penerjemah atau agensi memiliki kebijakan yang jelas mengenai kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan. Ini penting untuk melindungi informasi sensitif.
Diskusikan Proses Kerja: Tanyakan tentang proses kerja penerjemah, termasuk bagaimana mereka menangani revisi dan umpan balik dari klien. Proses yang transparan menunjukkan profesionalisme.
Dengan mengikuti langkah-langkah ini, Anda dapat memastikan bahwa penerjemah tersumpah yang Anda pilih memiliki kredibilitas yang diakui dan dapat diandalkan untuk menerjemahkan dokumen penting Anda.