CV. Indo Jasa Penerjemah, langkah-langkah pengendalian kualitas yang diterapkan mencakup:
Langkah-Langkah Pengendalian Kualitas yang Umum
Proses Tinjauan Berlapis: Penerjemahan sering kali ditinjau oleh beberapa profesional, termasuk penerjemah awal, penerjemah kedua, dan editor. Ini membantu menangkap kesalahan dan memastikan konsistensi.
Pemeriksaan: Setelah penerjemahan, dokumen menjalani proses pemeriksaan menyeluruh untuk mengidentifikasi dan memperbaiki kesalahan tata bahasa, tipografi, dan format.
Penggunaan Alat Memori Penerjemahan: Alat ini membantu menjaga konsistensi di seluruh penerjemahan dengan menyimpan segmen yang telah diterjemahkan sebelumnya, memungkinkan penerjemah untuk merujuk kembali ke segmen tersebut.
Glosarium dan Panduan Gaya: Mengembangkan dan menggunakan glosarium serta panduan gaya yang spesifik untuk klien atau industri memastikan bahwa terminologi digunakan secara konsisten dan tepat.
Umpan Balik Klien: Secara aktif mencari dan mengintegrasikan umpan balik klien membantu meningkatkan penerjemahan di masa depan dan menangani kekhawatiran atau preferensi spesifik.
Daftar Periksa Jaminan Kualitas: Menerapkan daftar periksa yang merinci kriteria kualitas utama dapat membantu memastikan bahwa semua aspek penerjemahan memenuhi standar yang diperlukan.
Pelatihan dan Pengembangan Berkala: Memberikan pelatihan berkelanjutan bagi penerjemah dan editor untuk menjaga mereka tetap diperbarui tentang praktik terbaik, standar industri, dan alat baru.
Metrik Kinerja: Melacak dan menganalisis metrik kinerja, seperti waktu penyelesaian dan tingkat kesalahan, dapat membantu mengidentifikasi area yang perlu diperbaiki.
Langkah-langkah Kerahasiaan dan Keamanan: Memastikan bahwa semua dokumen ditangani dengan aman dan rahasia, yang sangat penting untuk menjaga kepercayaan klien.
Sertifikasi dan Kepatuhan: Mematuhi standar industri dan memperoleh sertifikasi yang relevan juga dapat berfungsi sebagai langkah jaminan kualitas.
Untuk informasi yang paling akurat mengenai langkah-langkah pengendalian kualitas spesifik yang diterapkan oleh CV. Indo Jasa Penerjemah, sebaiknya menghubungi mereka secara langsung atau mengunjungi situs web resmi mereka.